INVITATION FROM SEAT CLUB FROM POLAND

Hi there.
We are SEAT club from Poland (called SEAT RACING). We’d like to cooperate with other clubs all over Europe. That’s why we invite You to visit our web site www.seat-racing.pl (in February there will be English version) and of course our FORUM sr-team.board.dk3.com/2/index.php (new ENGLISH FORUM for foreigners). I’ve sent this message to 18 SEAT clubs in Europe, so our English forum would me a great opportunity to know each other better, to share events and news about our SEAT cars. If You have any questions or problems joining our forum please write me Bartek@eranet.pl .

Bartek20vt
Seat Racing admin



Hallo Leute,

Ich schreibe im Namens einen Seat-Klubs aus Polen. Wir nennen uns SEAT-RACING.
Wir werden gern mit andere Seat Fanklubs und Vereinen aus Europa zusammenarbeiten. Darum laden wir Ihnen ein um unsere Web-site (http://www.seat-racing.pl) zu besichtigen (bis Ende Januar wird es auch eine Englischsprachige version geben) und naturlich auch unsere Forum an FORUM sr-team.board.dk3.com/2/index.php zu besuchen (neue Forum fur Auslander is schon im Englisch verfugbar).

Wir haben ahnliches Nachricht zu 23 Seat Klubs im ganze Europa geschickt und hoffen unsere Forum ein Platz fur gegenseitige kennenlernen machen als auch Ereignisse, Neuheiten und Tips rund um Seat Autos zu tauschen.

Wenn Sie welche Fragen haben oder Probleme uns zu erreichen, bitte schreiben Sie mir an Bartek@eranet.pl .

Bartek20vt
Seat Racing admin

We are collecting all Seat users on our forum, to be able to take some steps to European SEAT Meeting. So please log in and start some discussion, tell you friends, otherwise it won't be possible to meet.Soon we'll be all in UE so i thing i'll be great opportunity to meet.

sr-team.board.dk3.com/2/viewforum.php?f=9

Avanti, un brav'uomo ke traduca il tutto.

Hi there.
We are SEAT club from Poland (called SEAT RACING). We’d like to cooperate with other clubs all over Europe. That’s why we invite You to visit our web site www.seat-racing.pl (in February there will be English version) and of course our FORUM sr-team.board.dk3.com/2/index.php (new ENGLISH FORUM for foreigners). I’ve sent this message to 18 SEAT clubs in Europe, so our English forum would me a great opportunity to know each other better, to share events and news about our SEAT cars. If You have any questions or problems joining our forum please write me Bartek@eranet.pl .

Bartek20vt
Seat Racing admin

Ciao.
faccio aprte del club Seat Polacco (chiamato seat racing).
Ci piacerebbe cooperare con i club di tutta europa. Così vi invitiamo a visitare il nostro sito http...... (a febbraio ci sarà la traduzione in inglese) e sacnhe il nostro forum http.... (c'è la sezione in inglese x gli stranieri).
Ho mandato questo messaggio a 18 club europei perciò il nostro forum in inglese sarà una magnifica opportunità x scambiare oinioni su ogni cosa, eventi, raduni e nuove macchine seat. Se avete domande o problemi iscrivetevi al nostro forum o mandatemi una mial...


(Traduzione di come lo interpreto io e non letterale)

Mi sono iscritto e ho salutato!!

Avete visto quei filmati di quelle cupra R come vanno

---

Scritto da: MC20VT 17/01/2004 21.00
Mi sono iscritto e ho salutato!!

---

Guarda se riesci a trovare la lista dei famosi 18 clubs europei e riportala qui!

---

Scritto da: Black pearl 17/01/2004 21.04
Avete visto quei filmati di quelle cupra R come vanno

---

Li hai visti su www.seat-racing.pl?

ok x i siti! ma ora si sono iscritti in pochi..


si i filmati sono sul sito, a destra vedi filmy clicca e scarica..

ma non sono niente di chè anzi... mi sembrano deficienti..

Hi,
i've noticed that you had some problems translating my invitation. Maybe you prefer german? When i was in Italy couple of times i've noticed that it's easier to comunicate with you in german. Unfortunately noone of us speaks Italian. My friend translated some of your posts, telling the truth i can't give you list of european clubs. And i have 24 now not 18 ;)
Join our english forum, we don't care if somebody speaks english better o worse

ciao
Bartek

---

Scritto da: seat-racing 18/01/2004 12.11
Hi,
i've noticed that you had some problems translating my invitation. Maybe you prefer german? When i was in Italy couple of times i've noticed that it's easier to comunicate with you in german. Unfortunately noone of us speaks Italian. My friend translated some of your posts, telling the truth i can't give you list of european clubs. And i have 24 now not 18 ;)
Join our english forum, we don't care if somebody speaks english better o worse

ciao
Bartek

---

Hi! No problem for the translation! i translate for the other people. I already post a message in the european forum! But i don't understand your language (in the orther forums!)

For us is better english.. german is difficult...

bye bye!

---

Scritto da: MC20VT 18/01/2004 11.46
ok x i siti! ma ora si sono iscritti in pochi..
si i filmati sono sul sito, a destra vedi filmy clicca e scarica..
ma non sono niente di chè anzi... mi sembrano deficienti..

---

Ho kiesto x' www.seat-racing.pl/ nn mi funzia: mi compare solo uns scritta "blaster.pl"...

---

Scritto da: Ovtech 18/01/2004 12.56


Ho kiesto x' www.seat-racing.pl/ nn mi funzia: mi compare solo uns scritta "blaster.pl"...

---

We are prepareing english version. That's why it won't work till tomorrow.

ok thanks!

Our www works now.

Our www english version in ready!!! Visit www.seat-racing.pl/

HI,
we've moved and modified our forum and www.
Visit our forum ( www.seat-racing.pl/forum/viewforum.php?f=9 ) and www ( www.seat-racing.pl/ ). We still try to arrange meeting in Nurburgring in summer.
You can see our over 300HP Leon ( www.seat-racing.pl/forum/viewtopic.php?t=385 )

greetings
Bartek

Welcome

welcome

come mai hai riesumato questa discussione di un'anno fa?

---

Scritto da: ccav1881 16/03/2005 21.54
come mai hai riesumato questa discussione di un'anno fa?

---

Oggi a quanto pare si è iscritto uno spammone e ha riesumato alcune discu, solo che l'hanno bannato e ora nn si vedono i post che ha lasciato.

Hello again, we had some server problems during past 2 months, but our www works well now. So still I invite Yu to visit our forum ( www.seat-racing.pl/forum/viewforum.php?f=9 ) and www ( www.seat-racing.pl/ ).
We'd like to hear from you wether you like it or not, maybe some technical news ans especialy all the events you organize. Please if You'll be so kind to write time and place of some big event in you area in our forum.

greetings Bartek

in effetti i video non sono proprio niente di chè...l'invidia è una sola....la figa bionda che c'è lì!!!!!!

Chiudo che ormai credo che tutti abbiano visitato il sito!Anche perche' e' vecchisssimo il post!Au revoir

Welcome

Ma non l'avevo chiusa sta discussione!E' del 2004!